• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• factitious appearance

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "factitious appearance"

"factitious appearance" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o fictitious?

„appearance“: noun

appearance

[əˈpi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erscheinen, Sichtbarwerden Auftreten, Vorkommen äußere Erscheinung, Aussehen, Äußeres, Anblick NaturErscheinung, Phänomen äußerer Schein, AnSchein Eindruck, Schein Erscheinung Erscheinung, Gespenst Veröffentlichung, Erscheinen öffentliches Auftreten Inne tłumaczenia...

---

• Erscheinenneuter | Neutrum n

  appearance appearing

  Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n

  appearance appearing
  appearance appearing

Przykłady

• non-appearance biology | BiologieBIOL

  Ausbleiben
  non-appearance biology | BiologieBIOL

• Auftretenneuter | Neutrum n

  appearance occurring

  Vorkommenneuter | Neutrum n

  appearance occurring
  appearance occurring

• Erscheinenneuter | Neutrum n (vor Gericht)

  appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court
  appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

• (äußere) Erscheinung, Aussehenneuter | Neutrum n

  appearance outer appearance

  Äußeresneuter | Neutrum n

  appearance outer appearance

  Anblickmasculine | Maskulinum m

  appearance outer appearance
  appearance outer appearance

• (Natur)Erscheinungfeminine | Femininum f

  appearance natural phenomenon

  Phänomenneuter | Neutrum n

  appearance natural phenomenon
  appearance natural phenomenon

• äußerer Schein, (An)Scheinmasculine | Maskulinum m

  appearance external impression <plural | Pluralpl>
  appearance external impression <plural | Pluralpl>

Przykłady

• appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

  der Schein trügt
  appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

• Eindruckmasculine | Maskulinum m

  appearance impression

  Scheinmasculine | Maskulinum m

  appearance impression
  appearance impression

Przykłady

• the blue of distant hills is an appearance only

  die fernen Berge erscheinen nur blau
  the blue of distant hills is an appearance only

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon
  appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  appearance apparition

  Gespenstneuter | Neutrum n

  appearance apparition
  appearance apparition

• Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  appearance publication

  Erscheinenneuter | Neutrum n

  appearance publication
  appearance publication

• (öffentliches) Auftreten

  appearance in public
  appearance in public

Przykłady

• public appearance

  Auftreten in der Öffentlichkeit
  public appearance

• Auftretenneuter | Neutrum n, -trittmasculine | Maskulinum m

  appearance musical term | MusikMUS of theme
  appearance musical term | MusikMUS of theme

Przykłady

• in appearance Besondere Redewendungen

  anscheinend, dem Anschein nach
  in appearance Besondere Redewendungen
• to all appearance(s)

  allem Anschein nach
  to all appearance(s)
• at first appearance

  beim ersten Anblick
  at first appearance
• to make (or | oderod put in) one’s appearance

  sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen, auftreten, auf der Bildfläche erscheinen
  to make (or | oderod put in) one’s appearance
• to put in an appearance

  sich sehen lassen
  to put in an appearance
• for appearance’s sake

  des Scheines wegen, um den Schein zu wahren
  for appearance’s sake
• there is every appearance that

  es hat ganz den Anschein, dass
  there is every appearance that
• to assume an appearance

  sich den Anschein geben
  to assume an appearance
• as far as appearances go

  nach dem Schein zu urteilen
  as far as appearances go
• to have the appearance of being stingy

  den Anschein erwecken, geizig zu sein
  to have the appearance of being stingy
• to keep up (or | oderod save) appearances

  den Schein wahren
  to keep up (or | oderod save) appearances
• to make a poor appearance

  armselig aussehen
  to make a poor appearance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„factitious“: adjective

factitious

[fækˈtiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

künstlich, nachgemacht gewohnheitsmäßig, gekünstelt, konventionell

---

• künstlich, nachgemacht

  factitious artificial
  factitious artificial

• gewohnheitsmäßig, gekünstelt, konventionell

  factitious conventional
  factitious conventional
• factitious syn vgl. → zobaczyć „artificial“
  factitious syn vgl. → zobaczyć „artificial“

„appear“: intransitive verb

appear

[əˈpi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erscheinen, sichtbar werden sein, sich zeigen, auftreten erscheinen, sich stellen scheinen, den Anschein haben, aussehen, vorkommen sich ergeben herausstellen, hervorgehen öffentlich auftreten erscheinen, herauskommen vorkommen, auftreten erscheinen, figurieren auftreten den Eindruck erwecken

---

• erscheinen, sichtbar werdenor | oder od sein, sich zeigen, auftreten

  appear become visible
  appear become visible

Przykłady

• to appear from behindsomething | etwas sth

  hintersomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) auftauchen
  to appear from behindsomething | etwas sth

• erscheinen, sich stellen

  appear before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  appear before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to appear againstsomebody | jemand sb

  gegen jemanden (vor Gericht) auftreten
  to appear againstsomebody | jemand sb
• to appear in court

  vor Gericht erscheinen
  to appear in court
• to appear as a witness

  als Zeuge (Zeugin) auftreten
  to appear as a witness
• failure to appear

  Nichterscheinen vor Gericht
  failure to appear
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scheinen, den Anschein haben, aussehen, den Eindruck erwecken

  appear seem
  appear seem
• (jemandem) vorkommen

  appear
  appear

Przykłady

• it appears to me you are right

  mir scheint, Sie haben recht
  it appears to me you are right
• he appears tired

  er wirkt müde
  he appears tired
• he appeared (to be) drunk

  er schien betrunken zu sein
  he appeared (to be) drunk
• it appears that…

  es hat den Anschein, dass …
  it appears that…
• it appears not

  anscheinend nicht
  it appears not
• there appears to be a mistake

  da scheint ein Irrtum vorzuliegen
  there appears to be a mistake
• it appears to me that…

  mir scheint, dass …
  it appears to me that…
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich ergebenor | oder od herausstellen, hervorgehen

  appear turn out
  appear turn out

Przykłady

• it appears from this

  hieraus geht hervor
  it appears from this

• (öffentlich) auftreten

  appear in public
  appear in public

Przykłady

• to appear in public

  sich in der Öffentlichkeit zeigen
  to appear in public
• to appear in a play (film)

  in einem Stück/Film auftretenor | oder od mitwirken
  to appear in a play (film)
• to appear on television

  im Fernsehen auftreten
  to appear on television

• erscheinen, herauskommen

  appear be published
  appear be published

• vorkommen, auftreten

  appear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH occur
  appear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH occur

• erscheinen, figurieren

  appear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account
  appear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

• auftreten

  appear musical term | MusikMUS of theme
  appear musical term | MusikMUS of theme

„factitiousness“: noun

factitiousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Künstlichkeit

---

• Künstlichkeitfeminine | Femininum f

  factitiousness
  factitiousness

„personal appearance“: noun

personal appearance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

öffentlich auftreten

---

Przykłady

• to make a personal appearance

  öffentlich auftreten
  to make a personal appearance

„non(-)appearance“: noun

nonappearance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichterscheinen

---

• Nichterscheinenneuter | Neutrum n

  non(-)appearance before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  non(-)appearance before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„guest appearance“: noun

guest appearance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gastauftritt

---

• Gastauftrittmasculine | Maskulinum m

  guest appearance
  guest appearance

Przykłady

• to make a guest appearance

  als Gast auftreten
  to make a guest appearance

„court appearance“: noun

court appearance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erscheinen vor Gericht

---

• Erscheinenneuter | Neutrum n vor Gericht

  court appearance
  court appearance

„wealthy“: adjective

wealthy

[ˈwelθi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlhabend, reich, begütert, vermögend Inne przykłady...

---

• wohlhabend, reich, begütert, vermögend

  wealthy
  wealthy

Przykłady

• a wealthy widow

  eine reiche Witwe
  a wealthy widow
• a man of wealthy appearance

  ein Mann von vermögender Erscheinung
  a man of wealthy appearance

• wealthy syn vgl. → zobaczyć „rich“
  wealthy syn vgl. → zobaczyć „rich“

Przykłady

• (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reich (andative (case) | Dativ dat)

  wohlversehen (mit)
  (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„deceive“: transitive verb

deceive

[diˈsiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

täuschen, irreführen täuschen, betrügen, hintergehen, hinters Licht führen enttäuschen, zunichtemachen, vereiteln vertrödeln

---

• täuschen, irreführen

  deceive mislead
  deceive mislead

• täuschen, betrügen, hintergehen, hinters Licht führen

  deceive consciously trick
  deceive consciously trick

Przykłady

• to be deceived

  sich täuschen (lassen)
  to be deceived
• to be deceived insomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich in jemandem täuschen, falsches Vertrauen zu jemandem haben
  to be deceived insomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to deceive oneself

  sich täuschen, sich einer Täuschung hingeben, sichsomething | etwas etwas vormachen
  to deceive oneself

• enttäuschen, zunichtemachen, vereiteln

  deceive mostly passive: hopeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  deceive mostly passive: hopeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• his hopes were deceived

  seine Hoffnungen wurden enttäuscht
  his hopes were deceived

• vertrödeln

  deceive timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  deceive timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„deceive“: intransitive verb

deceive

[diˈsiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betrügen, betrügerisch handeln, täuschen

---

• betrügen, betrügerisch handeln, täuschen

  deceive
  deceive
• deceive syn → zobaczyć „beguile“
  deceive syn → zobaczyć „beguile“
• deceive → zobaczyć „delude“
  deceive → zobaczyć „delude“
• deceive → zobaczyć „mislead“
  deceive → zobaczyć „mislead“

Przykłady

• appearances can deceive

  der Schein kann trügen
  appearances can deceive